PT / EN

10.11 – 20h30

CINANIMA convida Yoni Goodman / CINANIMA invites Yoni Goodman

Sessão / Total running time: 1h.30

Classificação etária / Age rating: M/13

Áudio e conversa: inglês

subtitles and talk: no subtitles / english

Sala de Espetáculos

Entrada Livre / Free Entrance

Reservas/ Bookings: (+351) 937 202 918

Apresentação / Presentation: 

O CINANIMA - Festival Internacional de Cinema de Animação de Espinho, que este ano completa 45 anos, apresenta como convidado especial o animador Yoni Goodman numa conversa com o diretor artístico do Festival, Pedro Serrazina, a partilhar curiosidades e excertos do seu trabalho, muito dele concretizado ao lado do realizador Ari Folman.

Yoni Goodman tem sido responsável por vários departamentos, do storyboard, ao layout e ao da animação, trabalhando com centenas de artistas de dezenas de equipas distribuídas pelo mundo inteiro.

The CINANIMA - International Animation Film Festival of Espinho, which celebrates its 45th anniversary this year, presents as a special guest the animator Yoni Goodman in a conversation with the Festival's artistic director, Pedro Serrazina, sharing curiosities and excerpts from his work, much of it developed alongside with the director Ari Folman.

Yoni Goodman has been responsible for several departments, from storyboarding to layout and animation, working with hundreds of artists from dozens of teams around the world.

PROGRAMA / Program 

▪️ Ficha Técnica do Filme

sinopse / synopses

Na celebração da 45ª Edição do CINANIMA, que irá decorrer de 8 a 14 de novembro, Yoni Goodman estará à conversa com o diretor artístico do Festival, Pedro Serrazina, na sala de espetáculos, numa parceria junto à Saco Azul e ao Maus Hábitos. Esta sessão pretende abordar sobre o seu apaixonado percurso pela área de animação e, em particular, da sua longa relação com o realizador Ari Folman, cujos resultados culminam em aclamadas e premiadas longas-metragens, de que são exemplo "Waltz with Bashir” (Documentário, 2008), “The Congress” (“Melhor Longa-metragem de Animação" pela Academia Europeia de Prémios de Cinema, 2013), "It's a hard truth, Ain't it" (2018), estreada no Festival de Cinema de Tribeca e, posteriormente, projectada na HBO, e o seu último trabalho como diretor de animação no filme"Where is Anne Frank", que estreou em Cannes 2021.

Yoni Goodman tem sido responsável por vários departamentos, do storyboard, ao layout e ao da animação, trabalhando com centenas de artistas de dezenas de equipas distribuídas pelo mundo inteiro.

De se salientar ainda as suas colaborações, entre 2008 e 2011, como animador freelancer em várias curtas-metragens para organizações de direitos humanos, nomeadamente a curta-metragem “Closed Zone”, protestando contra o bloqueio de Gaza. 

In celebration of the 45th Edition of CINANIMA, which will take place from November 8th to 14th, we will introduce an informal talk between Yoni Goodman and the Festival's artistic director, Pedro Serrazina, in the concert hall, in a partnership with Saco Azul and Maus Hábitos. This session aims to address his passionate journey in the field of animation and, in particular, his long-standing relationship with the director Ari Folman, the results of which culminate in acclaimed and award-winning feature films, such as "Waltz with Bashir" (Documentary , 2008), “The Congress” (“Best Animated Feature Film” by the European Academy of Film Awards, 2013), “It's a hard truth, Ain't it” (2018), premiered at the Tribeca Film Festival and later exhibited on HBO, and his last work as animation director in "Where is Anne Frank", which premiered at Cannes 2021.

Yoni Goodman has been responsible for several departments, from storyboarding to layout and animation, working with hundreds of artists from dozens of teams around the world.

It is also worth noting his collaborations, between 2008 and 2011, as a freelance animator in several short films for human rights organizations, namely the short film “Closed Zone”, protesting against the Gaza blockade.