PT

Warm up BEAST International Film Festival, 4 ed.

03.02 – 21h

Duração da sessão: 21´

Classificação etária: 16

Live Streaming: Facebook BEAST-International Film Festival, Maus Hábitos-Espaço de Intervenção e Saco Azul Associação Cultural

Apresentação:

O BEAST IFF volta a fazer luz sobre a paisagem cinematográfica da Europa de Leste. Pelos Balcãs, Bálticos, pelo pós-comunismo, o BEAST abriu a janela para 21 países, representando-os de forma única com foco nos novos trabalhos, novos talentos e apresentando as novas cara do Novo Leste.

Para estes dias de confinamento, o BEAST IFF preparou duas sessões de filmes online para que todos possam desfrutar em segurança e em suas casas. As sessões fazem parte dum warm-up para a 4ª edição do BEAST IFF que acontecerá entre os dias 24 e 28 de março de 2021, com o Focus Country - Roménia. Na primeira sessão é dado a conhecer ao público uma realização da Bulgária e na segunda, da Rússia.

Programa

Red Light

Realização: Toma Waszarow

Bulgaria | 21'18'' | 2017 | Cor; Ficção

Em 2015, numa pequena aldeia búlgara, um autocarro pára no único cruzamento onde o semáforo está preso no vermelho. Stoyan (63), o motorista, recusa-se a seguir em frente, o que provoca um conflito. Uma história sobre o lado engraçado da apatia, do egoísmo e da solidão num mundo onde seguir as regras é uma espécie de mal-entendido.

EN

Warm up BEAST International Film Festival, 4th ed.

03.02 – 9 pm

Total running time: 21´

Age rating: 13

Live Streaming: Facebook BEAST-International Film Festival Maus Hábitos-Espaço de Intervenção e Saco Azul Associação Cultural

Presentation:

BEAST IFF is shining a light over the East European cinema landscape. Balkans, Baltics or Post-Communism, BEAST opened a cultural umbrella covering 21 countries, with an unique representation focusing on new works, new talents presenting the new faces of the New East.

For these days of confinement, BEAST IFF has prepared two online film sessions for everyone to enjoy safely and at home. The sessions are part of a warm-up for the 4th edition of BEAST IFF that will take place between the 24th and 28th of March 2021, with Focus Country - Romania.

In the first session, a performance from Russia is presented to the public and in the second, from Bulgaria.

Line up

Red Light

Director: Toma Waszarow

Bulgaria | 21'18'' | 2017 | Colour; Fiction

In 2015, in a small Bulgarian village, a bus stops at the only intersection, where the traffic light is stuck on red. Stoyan (63), the bus driver, refuses to move forward which provokes a conflict. A story about the funny side of apathy, selfishness, and loneliness in a world where following the rules is a kind of misunderstanding.